1. |
Bide erraza
00:56
|
|||
|
Bide erraza nahi duzu
jarrera oinartzeko
dudarik gabe bizi
sekula ez kontraesandu.
Bide erraza nahi duzu
panfleto a la biblia
zure artaldekoekin
bakarrik nahastu.
Beti anitzen
segurtasun
xamurrean.
Bide erraza nahi duzu
ezinezkoa ordea.
------------------------------------------
Quieres el camino fácil
para fundamentar tu actitud
vivir sin dudas
y nunca contradecirte.
Quieres el camino fácil
panfleto o biblia
juntarte solo
con los de tu rebaño.
Siempre en la cómoda
seguridad
de la multitud.
Quieres el camino fácil
pero es imposible.
|
||||
2. |
Ciudadano
00:59
|
|||
|
Ciudadano normal, tú eres el peligro
cómplice callado de todas las masacres.
¡¡Vergüenza!!
Silencio manso que avala pesadillas
tu conciencia tranquila nos resulta inexplicable.
¡¡Vergüenza!!
------------------------------
Hiritar normala, zu zara arriskua
sarraski guztien gaizkide isila
Lotsa!
Ametsgaiztoak bermatzen dituen isiltasun otzana
zure kontzientzia lasaia ezin dugu azaldu
Lotsa!
|
||||
3. |
Debe ser
00:48
|
|||
|
Vota, procrea, manifiestate
juzga lo que no comprendes
gracias por hacerme sentir vergüenza
cuando digo que soy de izquierdas
Espero ver tu ataúd
con una gran bandera de españa
Manifiestos de
rebeldía heredada
ideales radicales
siempre bien remunerados
Espero ver tu ataúd
con una gran bandera de españa
-----------------------------------------------
Bozkatu, ugaldu, manifestatu
ulertzen ez duzuna epaitu
eskerrik asko lotsa sentiarazteagatik
ezkerrekoa zarela esaten duzunean
Espero dut zure hilkutxa
espainiar ikurrin handi batez ikustea
Oinordeko rebeldiaz egindako manifestuak
beti ondo ordaindutako
ideia erradikalak
Espero dut zure hilkutxa
espainiar ikurrin handi batez ikustea
|
||||
4. |
Reverendos
00:29
|
|||
|
Burguesía punk, cantamos al señor
guapos decididos, cantamos a nuestro Dios
vuestra Palabra no tiene valor
¿No os dais cuenta de que no entendéis nada?
¡Nada!
Vuestra Palabra no tiene valor
¡No os dais cuenta de que no entendéis nada!
¡Nada!
--------------------------------------------------
Punk burguesia, jaunari abesten diogu
eder, ziur, gure Jainkoari abesten
zuen Hitzak ez du baliorik
ez zarete konturatzen ezer ez duzutela ulertzen?
Ezer ez!
Zuen Hitzak ez du baliorik
eta ez zarete konturatzen ezer ez duzutela ulertzen!
Ezer ez!
|
||||
5. |
Esbelta alternativa
01:17
|
|||
|
Lo veo a menudo,
demasiado a menudo
el lugar donde todo ocurre pero
mismos valores, repetís patrones
es triste y pasa
todos los días:
Suscritxs a una mentira distinta
¿Y qué?
¡¡Esbeltx!!
Repetís valores
los mismos putos patrones
la diferencia
es que vosotrxs sois:
¡Esbeltxs!
-------------------------------------------------
Maiz ikusten dut
maizegi
dena gertatzen den lekua, baina
balio berdinak, ereduak errepikatzen dituzue
tristea da,
egun guztitan gertatzen dena
gezur ezberdin bati harpidetuak
eta zer?
Liraina!
Balioak errepikatzen dituzue
eredu ziztrin berdinak
ezberdintasun bakarra
zuek lirainak izatea da
|
||||
6. |
Ezinean
01:16
|
|||
|
Ezinean
gabiltz
beti ahul
zerbaiten bila.
Oztopo anitz
absurdoan
ikasi nahi.
Zaletasun zentzugabe honi atxikitauk
inoiz irabaziko ez dugun borrokan
idei bati lotuak, gogor heltzen ez
erortzeko
gogoak baino ez ditugu.
-----------------------------------------
Estamos en la cuerda floja
siempre débiles
buscando algo.
Muchas trabas
intentando aprender
en el absurdo.
Adictos a esta afición sin sentido
en una pelea que nunca ganaremos
agarrados a una idea, aferrándonos fuerte para no caer
no tenemos más que las ganas.
|
||||
If you like Adultero y Patriota, you may also like:
Stern, herky-jerk post-punk that recalls Huggy Bear and Kleenex fills the new EP from this London group.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
